弘前桜祭り中止に...。

弘前桜まつり、完全になくなりました。

中止を嘆く投稿を見て、自分にも何か出来ないかと考えました。

そこでほんの少しですが、青森市未来塾から無料授業を行わせて頂きます。

（漢詩の授業を始めます）

＊―＊―＊―＊

『春暁』孟浩然

春眠暁を覚えず

処々に啼鳥を聞く

夜来風雨の声

花落つること知る多少

＊ー ＊ー＊－＊

（訳）

春の朝は気持ちよくてついつい朝寝坊してしまう

今朝も寝坊して結構いい時間になってしまったが、あちらこちらから鳥の鳴き声が聞こえてくる

そう言えば昨夜は風雨が激しかったな

外では花が地面に落ちてさぞかし綺麗だろう

多いのか、少ないのか、想像するだけで楽しいものだ

結句（４行目）は意訳しすぎて、２行になってしまいました(笑)

（解説）

作者はのんびり朝寝坊しながら、外の様子を想像して楽しんでいます。

①形式は五言絶句。１行目から起・承・転・結となっていることから、各行を「一行目＝起句」「二行目＝承句」「三行目＝転句」「四行目＝結句」と呼びます。

②孟浩然（もうこうねん）（689-740）は、唐の代表的な詩人です。山水詩に優れ、李白や王維と親交がありました。李白は「黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る」という有名な詩を作っています。

③「暁（ギョー）」「鳥（チョー）」「少（ショー）」は「押韻（おういん）」と呼ばれ、韻を踏んでいます。五言絶句は、偶数句末で押韻する決まりですが、この詩では起句末でも押韻しています。

この３つのポイントはテストに出るので覚えておくこと！(笑)

この詩の見事さは、転句の「暗」から結句の「明」への場面転換、コントラストの妙味です。嵐の暗さがあるからこそ、花（生命）がいっそう輝いて見えるのです。

「心の中で桜（はな）を見る」

これが出来る人は、心の豊かな人だと思いませんか？

（授業終わり）

勉強を教えながら、時々塾生に掛ける言葉があります。

「勉強って本当に役に立つんだよ。勉強が役に立たないなんて、勉強してない人の負け惜しみか、あるいは、せっかくの勉強を生かし切れていない人。君は仁の心を持って、勉強したことを人の為に役立ててね。」

これから次々と悲しいニュースを目にすると思いますが、痛みをみんなで分け合えば、どんな困難でも乗り越えられると思います。